Subtitle by : Ruby Anumerta Join Fb Group : ASIAN MOVIE MANIA 1
Anak itu kapan pindah kemari
Hari ini
Bawakan kemari
Tunggu.Mengapa tiba2 mau berpisah?
Saya mau pindah kesekolah negeri. Jadi tidak baik
Apakah yang tidak baik dalam komik itu?
Kalau begitu tidak usah pindah. Tinggal disekolah kita
Sekolah swasta akan dipandang rendah orang lain
Sekolah negeri barulah ajaran yang tidak benar
Lepaskan saya
Sin Nung dulu disekolah negeri
Mengapa disaat ini mau pindah sekolah?
Menjadi dikeluarkan
Nama Film:Drop
Yang pindah kemari adalah anak itu
lkut saya sebentar
Menurutku
Mau kemana?
Jangan banyak bicara.Jalan
Wang Kung
Kamu yang baru pindah kemari?
Hari pertama tidak mudah
Orangnya datang
Tie Ping
Tunggu saya sebentar
Menyuruhku kemari ada apa?
Menghabiskan waktu
Kelihatannya dia sangat sibuk
Bukankah kamu katakan sekolah kita payah?
Saya tidak katakan
Apa yang kamu katakan?
Saya tidak mengerti kata2mu
Saya benar2 tidak katakan
Baguslah
Sial
Menghindar lagi saya benar2 mau pukul
Kata2 ini terlalu tidak sesuai
Jangan benar matikan
Tidak semudah itu bisa mati
Benar2 tidak mati
Saya telah katakan tidak akan mati, bukan?
Kamu kemari
Pergi
Sudah mau pukul. Kamu masih berani pakai sepatu
Memukul?Siapa dengan siapa?
Kamu dan saya
Tunggu
Mengapa datang langsung mau memukul?
Memukul masih perlu banyak alasankah?
ltu mana bisa
Kurasa pindah kesekolah negeri adalah sangat tidak baik
Tidak pukul makajangan harap ada otak ini,bodoh
Benar2 keterlaluan
Pertama,katakan sekolah swasta. Kedua,tidak katakan langsung memukul
Rambut dibuat jadi begini. Kamu juga bisa tahan dipukul
Saya tidak ingin dianggap remeh lagi
Jangan urusi
Kukatakan padamu jangan urusiku
Kamu kenapa?
Saya tidak baik
Kemarilah
Kamu menarikjuga
Marilah
Sial
Ayo
Cepat berdiri
Berani meremehkanku
Kamu berdirilah
Saya matikanmu
Sudah cukupkah berkelahinya
Kamu buang air besar terlalu pagi
Tidak banyak bukan?
Perutku lapar
Pergi makan mie saja
Kamu tidak ada uang,bukan?
Tie Ping,kamu adakah?
Saya lagikah?
Juga uang hasil curian
Siapa namamu?
Tanyakan namamu
Siau Yu
Kamu juga pergi makan mie
Tidak pergikah?
Pergi
Saya pergi
Kamu tidak apa2kah?
Ai ya....
Benarkah?
Ai ya....
Kamu tidak apakah?
Kamu masih bisa katakan
Sekolah kita benar2 ada 4 yang tidak baikkah?
Mulai hari ini kamu termasuk yang ke 5
Sekolah negeri memang begitu
Sekolah lainnya ada
Masih bertahan.Dimana2 adalah musuh
Benarkah?
Selamat datang
Ternyata benar2 ada disini
Mei Sie
Apa kabar?
Dia baru pindah kemari.Namanya Siau Yu
lni Mei Sie kelas 2
Apa kabar?
Selamat bertemu
Wajahmu kenapa?
Berkelahi denganku
Kamu berkelahi lagi?
Tidak pusingkah?
Berkelahi seperti ini buat orang sakit hati
Saya tidak apa2
Sudah
Terima kasih
Mengapa kamu begitu bersemangat?
Tidak
Saya memang begitu.Sangat normal
Kuberitahumu.Mei Sie adalah GFnya Wei Ye
Kamu terlalu banyak mulut
Benarkah?
Kamu kenapa begini?
Sepertinya sangat kecewa
Tidak begitu
Baiklah
Saya ada film yang sama dengan Mei Sie.Pinjamkan padamu
Kamu senang apanya
Jangan begitu
Sembarangan.Bukan begitu
lni bukan karena mirip dengannya
Tapi dengar2 kamu ada film
Film memang ada tapi tidak mirip Mei Sie
Hanya seorang nenek tua saja
Kecewa lagi,bukan?
Bukan
Saya dengar nenek tua baru kecewa
Bagaimana bisa adalah nenek tua?
Kenapa kamu juga ikut2an kecewa?
Sudahlah.Nenek tuajuga tidak apa2. Pinjamkanku lihat
Benar2 mau pinjam?
Aduh
Siau Ye
Mengagetkanku
Wajahmu sangat panas
Dimana kakak Siu?
Diatas
Siau Yu
Makan saja
Tunggu saya
Sakit sekali
Sakit,bukan?
Kamu jangan urusi
Tidak boleh merokok
Kakak,kenapa kamu juga kemari?
Saya adalah GF.Tentu saja mau kemari
Asiu,kamu juga urusi dia
Kamu dipukul parah juga
Kamu kalah berkelahi dengan orang lain?
Bukan masalah menang atau kalah
Baru pindah sekolah langsung berkelahi
Kamu memusingkan
Biarkan dia pergi saja
Orang bodoh ini tidak menderita tidak akan ingat
Benar begitu
Bodoh
Kamu kalah,bukan?
Bukan masalah menang atau kalah
Kamu sebenarnya makan atau merokok?
Siau Yu
Semuanya sedang sibuk olah raga. Hanya kamu yang bebas
Hutang ini suatu hari kamu harus bayar
Saat itu kamu harus lebih berusaha dari orang lain
Maka bermainlah dengan puas
Sekarang saya hanya ada masalah
Saat itu jangan menyesal waktu itu tidak bermain dengan puas
Baiklah
Kamu terlalu memandang rendah Siau Yu
Benarkah?
Kamu berkelahi dan kalah,bukan?
Sudah selesaikah?
Saya memang kalah
Benar2 kalah.Payah sekali
Benar2 payah
Kenapa?
Memalukan
Mulai bekerja
Baik.Mulai bekerja saja
Malas sekali
Tahu begini
Waktu itu jujur sedikit saja
Kenapa kamu menyesal?
lni.Berusahalah
Saya pergi
Bau sekali
Kamu sudah cukupkah?
Kamu cium
Benar2 bau
Terlalu bau
Semuanya baik2 sajakah?
Sangat baik
Kamu senangkah?
Sangat senang
Benarkah? Apakah ada teman baru?
Ada
Ada yang bernama Tie Ping
Sangat cepat.Tidak sampai 1 menit sudah beres
Maksudmu mencuri?
Bukan sekali.Sudah dua kali
Berbuat begitu tidak bisa tertangkapkah?
Tidak bisa tertangkap baru dipanggil Tie Ping
Tapi dia tidak pernah ikut pertarungan
Selain mencuri yang lainnya tidak saya lakukan
Dia sendiri yang katakan
Masih ada Wang Kung
Orang ini baru hebat
Suka mengigit orang
Mengigit orang?
Dan digigit tidak dilepaskannya
Dan juga ada Sen Mu
Anak ini lakukan sesuatu sampai beres
Sudah cukupkah berkelahinya
Sekolah kita ada guru yang buat orang marah
Selamat pagi/Sekolah kita ada guru yang buat orang marah
Kamu dengar yang kukatakan tidak?
Warna rambutmu ini coklat,bukan?
Melanggar aturan
Kamu telah diatas lutut.Kamu lihat
20 cm/Kamu sendiri katakan berapa cm diatas lutut?
20 cm?Melanggar aturan
Akhirnya saat dikelas taekwondo
Menurunkan celana orang lain. Kamu melanggar aturan
Dia menurunkan celana guru dan jatuhkannya
Benar2 adalah pahlawan sekolah
Akhirnya Wei Ye yang paling hebat
Di Po Ciang ada yang bernama Siau Cau
Mukanya seperti simpanse
Dua orang sekali bertemu langsung berkelahi
Mereka berdua tidak berbaik hati
Benar2 seperti dalam komik
Untuk sementara Wei Ye menang paling banyak dan kalah paling sedikit
Setiap hari tidak akur dengan Si Cung
Sepertinya sangat sengsara
Tapi menarikjuga
Maaf.Saya harus pergi
Kamu jaga dirimu
Kenapa?
Kerumahku saja
Tutup kepala dimana?
lni
Mengapa adalah merah jambu?
Warna tidak apa2,bukan?
Cing Kou,keluar kamu
Dia tidak keluar
Adalah takut sampai kencing dicelana
Sekarang sudah jam berapa?
Jangan urusi
Saya matikan kamu
Bukankah itu anak yang baru pindah kemari?
Namanya Cu Tien
Anak ini
Keluarkan lagi pisau palsu ayahnya
Maju
Maju apa?
Dia bawa pisau,bukan?
ltu adalah palsu
Barang palsu yang tidak tajam
Walaupun tidak tajam juga pisau
Harus mati
Tidak apa2
Benar2 pendek
Panjang pendek bukan masalah. Harus tergantung keberuntungan
Bukan keberuntungan tapi tergantung panjang dan pendek
Harus tergantung keberuntungan
Masalahnya tergantung kamu berani turun tangan atau tidak
Pisau Jepang sangat berbahaya. Dia tidak berani lakukan,bukan?
Tapi lebih baik kerumahku minum arak saja
Tidak bisa.Hari ini harus bereskan dia
Mengapa kamu begitu keras kepala?
Setidaknya panggil kemari Sen Mu dan lainnya
Sia2 kan tenaga
Hal sekecil ini juga termasuk sia2kan tenaga
Yang penting telepon dan tunggu sebentar saja
Terlalu sia2 kan tenaga
Mengapa kamu tidak bisa bertahan?
Ayo.Maju
Tunggu
Dimana kelompokku?
Kamu memusingkan
lni
Merah jambu?
Sudah kukatakan tidak apa2 dengan warnanya
Diatas tertulis cinta dan perdamaian
Anti peperangan
Memusingkan
Dengan ini arahkan keotak saja
Tutup kepala adalah melindungi kepala. Bukan untuk memukul kepala
Kamu sama sekali tidak berani pukul,bukan?
Tidak ingin
Kamu jangan berdalih
Maju
Cepat keluar
Kalian berisik apa?
Ayah
Ayahmu?
Sial
Sedang tidur.Kalian ini berisik apa?
Maaf
Kamu
Bawa pisau Jepang mau apa?
Maju
Apakah mau maju?
Minggir
Siau Yu
Bagus sekali
Benar2....
Aduh
Siau Yu,panik apanya
Saya tahu
Bertahanlah
Kemari
Wei Ye
Mau berkelahi ketempat lain
Jangan urusiku
Mereka yang datang sendiri
Kamu jangan berikan masalah
Saya matikan kamu
Perkataanmu bagus
Kamu katakan apa?
Kamu maju saja
Kamu hormat sedikit
Mana ada yang seperti ini
lni apanya
Gawat
Cepat lari
Sudahlah.Cepat lari
Apa yang ingin kalian lakukan?
Mereka malah berkelahi
Diam
Bukan saya
Tunggu.Bukan saya
Jujurlah
Sudah katakan bukan saya
Jujurlah
Sudah katakan bukan saya
Kalian sedang apa?
Kamu siapa?
Saya adalah polisi
Kamu mana mirip polisi
Dia mirip polisi
Dia tidak mirip polisi
Kamu jangan bicara sembarangan
Kamu mau apa?
Tangkap kamu
Tangkap apanya?
Kamu sembarangan lakukan apa?
Kamu katakan saya yang lakukan?
Kamu sembarangan putar apa?
Kamu katakan saya yang lakukan?
Kamu sendiri yang putar
Mengapa kita selalu berkelahi?
Berkelahi masih perlu banyak alasankah?
Lagi
Ayahmu selanjutnya tidak ada masalah, bukan?
Sepertinya hari kedua telah dilepaskan
Apakah ayahmu mafia?
Dulu mafia
Benarkah?
Sekarang lakukan apa?
Sopir taksi
Mengapa tidak lakukan lagi?
Soal ayahku saya tidak peduli
Makan
Tidak ada uang
Tie Ping tidak ada
Disini adalah restoran eropa. Kamu minum apa?
Minum soda butuh begitu banyak alasankah?
Sama sekali tidak cool
Tidak sama
Sama
Saya curi 10 ribu dari dompet ibuku
Saya yang bayar
Apakah mau pesan apa?
Apa bodymu ini?
Saya benar2 mirip DOM
Seharusnya masih ada 2
Berarti tidakjadi Jet Stream Attack?
Siapa OM?
Enak sekali
Bukankah kamu katakan kamu ada uang?
Saya sembarangan katakan
Mengapa sembarangan katakan?
Benar2 aneh
Kamu sebenarnya mau apa?
lni sangat menarik
Menarik apanya?
Bukankah kamu telah mencuri 10 ribu dari ibumu?
Dompet ibuku bisa ada 10 ribu
Astaga
Saya hanya ada 500
Saya hanya ada 20
Hanya begitu kamu berani keluar
Apa yang lucu?
Wei Ye,kamu bawa uang berapa?
Tidak ada sama sekali
Masih begitu tenang
Dengar.Kalian semua telah makan berarti satu komplotan
Apa maksdunya satu komplotan?
Kamu sampai satu komplotan juga tidak tahu artinya?
Tidak tahu
Masih bisa tertawa
Cepat carikan caranya
Panggil Tie Ping kemari maka sudah beres
Benar
Tidak bisa
Dia telah pulang kedesa kerumah neneknya
Mengapa bisa pulang kedesa?
Biar Mei Sie bawa uangnya kemari saja
Mengapa kamu tiba2 bersemangat?
Tidak semangat.Saya biasa
Jelas2 bersemangat. Kamu suka Mei Sie,bukan?
Saya mana bisa suka dia
Saya terserah
Saya kejar dia saja
Saya akan putus dengannya
Apa yang terjadi?
Saya pergi telepon
Dia katakan dapatkan pacar baru
Benarkah?
Teriak apa
Kalau begitu tergantung kamu.Maaf
Baguslah,Siau Yu
Tidak ada hubungannya denganku
Berapa lama mau tunggu Mei Sie?
Tidak tahu.Dia katakan setelah mandi lalu kemari
Dia sedang mandi
Sudah katakan tidak ada hubungannya denganku
Kamu ingin ikutan,bukan?
Tidak
Wei Ye,katanya pacar barumu dadanya besar.Nomor berapa?
G
Besar sekali
A...B...C...D...E...F...G...
G
Kalau AlUEO....
Kalian kenapa?
Kamu ini
Jangan injak dia
Apakah mereka dari Pei Cung?
Benar lalu kenapa?
Kamu mau gunakan dia untuk apa?
Siapa suruh kamu sembarangan bergerak
Keluar kamu
Tunggu
Berhenti
Masih hidupkah?
Kamu ini
Tidak ada yang perlu dibesar2kan
Sebenarnya apa?
Kamu ini pengecut
Jujurlah sedikit
Kalian berdua darimana?Laporkan nama
Saya adalah pejuang merah,Char Aznable
Saya adalah dari pejuang putih,GUNDAM
Apa itu?
Masih ada merah dan putih
Kalian berdua paling2 adalah JlM&BALL
Siapa yang kamu maksud langka?
Kalian berdua
Awas kamu
Tidak lama saya akan hadapi kalian
Setiap saat menanti
Kita tidak semudah itu dikalahkan
Masih belum selesai
Gawat
Cepat pergi
Berbaringlah
Kenapa?
Mei Sie....
Wei Ye
Kamu tidak apa2kah?
Jangan urusi
Tidak apa2kah?
Mengapa adalah kamu?
Tidak apa2kah?
Kenapa kamu kalah lagi?
Memusingkan
Sudah pingsan dan dibawa pergi ambulans
Jangan sembarangan
Saya tahu
Kenapa kamu selalu kalah?
Kamu cepat keluar saja
Payah sekali
Hari ini jangan keluar rumah. Baik2 tinggal dirumah
Sudah tahu
Kita pergi ke Disneyland saja
Lalu kenapa pakai jas?
Tentu saja pakai jas
Pakai baju biasa saja
Kita pergi dulu
Selamat jalan
Kenapa?
Memusingkan.Benar2
Mengejutkanku
Kamu mau bercinta,bukan?
Kamu memusingkan
Cepat pergi
Sebisa mungkin telepon
Sudah datang
Halo
Apakah Siau Yu ada?
Mei Sie
Ada apa?
Sekarang saya bisa pergi temuimukah?
Kerumahku?
Tidak bisa?
Bukan tidak bisa
Sekarang juga saya pergi
Baguslah
Aduh
Segera datang
Datang
Kantongmu
Benar2
Kantong
Baik
Sial...
Tanda tangan
Pena
Masih mau berikan banyak orang
Hari ini...
Sangat meletihkanku
Sudah tanda tanganikah?
Sudah
Maaf
Terima kasih kedatangannya
Maaf.Terima kasih kedatangannya
Baik
Orang ini kenapa?
Hidung dibuat seperti keterlaluan
Kenapa lagi?
Mei Sie
Kamu kenapa?
Saya...
Tidak apa2kah?
Masuk dulu saja
Minumlah
Kamu sudah haus,bukan? Sudah menanggis begitu lama
Dirumahku ada teh
Tidak adajus.Hanya teh
Saya kenal yang bernama Siau Ye
Saat dia minum selalu katakan teh
Saya di...
Buang oleh Wei Ye
Benarkah?
Dia katakan...
Saya memusingkan
Kamu tidak memusingkan
Kamu sama sekali tidak memusingkan
Kamu benar2 orang yang baik
Biasa saja
Mengapa kamu mau menanggis?
Karena kamu telah menanggis
Saya menanggis kamu juga menanggiskah?
Dua orang sama2 menanggis akan merasa lebih baikkan
Setengah2
Apa maksudnya?
Tidak ada maksud khusus
Terima kasih
Mengapa disaat ini mau katakan terima kasih?
Tidak ada maksud khusus
Benarkah?
Telepon...
Saya angkat
Halo?
Pelan sekali.Kenapa tidak cepat angkat?
Wei Ye...
Kenapa?
Cepat kerumahku
Mengapa tiba2...
Wei Ye...
Telepon dari Wei Ye?
Suruh saya kesana sebentar
Saya pergi dulu
Kita lawan ketempat mereka
Lawan?Luka belum sembuh
Yang penting ada keinginan membunuh
Tergantung keinginan membunuh adalah tidak cukup
Masih harus tergantung keinginan membunuh
Tapi tidak katakan Cu Tien dulu
Dua orang itu sulit dihadapi
Sepertinya Nan Cung benar
Begitu galak pasti adalah Ce Ceng dan Cia Nang
Terkenalkah?
Murid sekolah Nan Cung setengahnya adalah tidak baik
Setelah lulus biasanya akan ikut kelompok kekerasan
Diantaranya Ce Ceng dan Cia Niang dikelas 2 sudah ditanggani
Sudah ditangkap oleh kelompok kekerasan
Baik
Jangan pergi
Kamu takut apa?
Boleh saja pergi tapi tahukah dimana mereka?
Tidak tahu
Tidak tahu?Lalu kamu mau kemana?
Setelah sampai ke Tiau Pu akan tahu
Mana bisa begitu mudah temukan
Jangan2 tinggal dalam rumah. Sama sekali tidak keluar rumah
Orang bodoh seperti itu biasanya dijalanan
Orang bodoh bisa ada dirumah
Kamu takut apa?
lni bukan masalah takut atau tidak
Kamu takut apa?
Kamu diam
Katakan kamu
Wei Ye
Kamu dikerjai habis2an oleh Ce Ceng dan Cia Niang
Siau Cau
Untuk apa kamu datang kemari?
Masih sok apanya?
Selesaikanmu dan saya ada luka ini termasuk adil
Apa yang kamu katakan?
Jangan panik dulu
Untuk apa kamu kemari?
Tadinya ingin beritahu kalian tempat Ce Ceng dan Cia Niang
Mengapa kamu bisa tahu?
Sekolah kita diganggu oleh mereka
Saya selalu mencari mereka
Dimana?
Saya sedang mau mencari mereka
Kalian ikut juga saja
Mengapa saya harus ikut denganmu? Kamu harus ikut belakangku..
Beritahuku kemana
Lalu kita bagaimana kesana?
Siau Yu,cari ayahku dan pinjam kunci mobil
Kamu baru SMP.Ayahmu mana mungkin pinjamkan kunci mobil padamu
Kalau terjadi kecelakaan kumatikan kamu
Benar2 bisa pinjam
Sepertinya dari bayar hutang atau lainnya.Pokoknya mobil ini tidakjelas didapatkannya
Berangkat
Pinjamkanku kunci mobil.Cepat naik
Mengapa kamu bersemangat?
Kamu duduk disamping saja
Kamu bisa mengemudikah?
Mudah
Benarkah?
OK
Teriak apa?
Cara mengemudimu buruk sekali
Jangan bawel.Dulu kendarai mobil otomatis
Lalu untuk apa kamu masih katakan bisa
Sebelah sini
Disini
Baik
Dimana orangnya?
Kamu galak apanya?
Dengar2 setelah siang akan ada orang
Kali ini kamu ada bagiankah?
Benar
Bukankah kamu hanya mencuri dan tidak lakukan hal lainnya?
Bantu teman balas dendam bukan termasuk berbuat jahat
lni sadis juga
Segera datang
Baik.Maju
Masuk mobil dulu
Mengapa mau naik mobil?
Siau Cau,maju
Apa maksudnya maju?
Artinya tabrak
Tabrak?Bisa mati
Tidak tabrak mati saja
Apakah Siau Cau bisa?
Kamu tenang saja
Kamu benaran
Duduk yang baik
Mengapa langsung maju?
Baik.Tabrak,Siau Cau
Jangan sembarangan,Siau Cau
Tabrak,Siau Cau
Jangan sembarangan,Siau Cau
Bagus sekali
Astaga
Untung tidak tabrak mati
Manusia tidak semudah itu mati
Mau lari kemana?
Siau Cau,cepat balikkan mobil
Cepat
Tabrak mereka sekali lagi
Tidak usah saja
Ternyata adalah kalian
Saya berkata maka akan lakukan
Mengapa kamu belum mati?
Tabrak,Siau Cau
Cepat berhenti
Matilah kamu
Yang mati adalah kamu
Beraninya melawanku
Lepaskan
Cepat maju
Suruh kamu lepaskan
Siau Yu,maju
Wei Ye,belakang
Pukul
Menghindar
Wei Ye,cepat menghindar
Tidak apa2
Cepat menghindar
Masih ada 2
Wang Kung
Tie Ping
Jalankan mobil
Mereka berdua benar2 saling bersama
Selamat hari natal,Siau Yu
Siau Yu....
Merry X'mas
lni pasti juga adalah....
Dari kucuri
Ternyata benar
Mengapa kamu tidak curi perhiasan?
Tidak bisa didapatkan
Kamu pernah mencobanya
Cepat lambat kamu akan dipenjara
Enak sekali
Ce Ceng dan Cia Niang sepertinya keluar dari penjara
Benarkah?
Kamu sejak kapan masuk?
Ada yang tidak baikkah?
Dengar2 mereka berdua telah ditangkap
Kamu tidak tahukah?
Tidak lama setelah kita diam2 menyerang mereka ditangkap karena berkelahi
Benarkah?
Mau mencari kita lagi,bukan?
Siapa yang takut?
Apanya siapa yang takut?
Kamu takut apa?
Tapi mereka adalah dari kelompok kekerasan
Kelompok yang mematikan
Dengar...
Suara mobil kelompok kekerasan
Semakin dekat
Sudah sampai dibawah
Adalah mereka,bukan?
Tidak mungkin
Bisa begitu kebetulan?
Mengapa bisa begitu kebetulan?
Kenapa kalian datang?
Apakah ini masih mau ditanyakan?
Tentu saja untuk menghajar kalian
Adalah kaliankah?
Menghajar kalian perlu banyak orangkah?
Benarkah?
Nanti kalian tidak akan bawa kelompok yang mematikan kemarikah?
Masalah sendiri selesaikan sendiri.Apa hubungannya dengan kelompok mematikan?
Lalu mengapa masih memakai seragam petugas?
lni adalah...
Kebetulan saja
Apa maksudnya kebetulan?
Jangan bawel
Kelompok mematikan tidak ada hubungannya dengan ini
Bukankah sudah katakan bukan urusan mereka
Benarkah?
Kamu sudah selesaikah?
Benarkah?
Apakah kamu tuli?
Baik.Dengan begitu tidak usah bermusuhan dengan kelompok mematikan
Mau terima maka terima saja
Apa yang kamu katakan?
Kita balapan mobil,berkelahi tidak takut mati
Oleh orang lemah seperti kalian termasuk sudah baik pada kalian
Nanti bagaimana pamer lagi?
Siapa yang lemah?
lni serahkan padaku saja
Sekali dengar kelompok mematikan tidak datang kamu tiba2 lakukan
Kalian ini hanya kelompok yang bisa bicara saja
Apa yang kamu katakan?
Mau katakan tidak mau nyawa
Balapan motor,berkelahi adalah setelah dilatih khusus baru pantas
Kalian ini hanya bisa mengertak
Mana bisa sesuai yang dikatakan tidak mau nyawa,bodoh
Kalian bagaimana?
Kita sudah bosan dengan berkelahi
Berpenampilan baik
Benarkah?
Kitajuga tidak ada kerjaan
Kamu temani kita bermain saja
Wei Ye lebih tahu dariku,benarkah?
Kamu bicara apa?
Tunggu
Kamu mau apa?
Orang kalian telah datang
Kitajuga kerahkan orang
Kita bertanding 1 lawan 1
Siapa takut?
Menarikjuga
Kita lakukan
Cing Kou,kamu serahkan padaku
Saya tidak katakan lagi
Tidak ada orang lain.Kita berdua
Saya tidak lakukan
Kamu katakan apa?
Tunggu.Berarti saya tidak ada lawan
Saya temanimu bermain saja
Mari.Sen Mu,ayo
Kamu mau bersembunyi kemana?
Saya hanya hormati maksudnya saja
Nanti saya baru temanimu bermain
Hari ini harus menghadapinya
Benar2 tidak bisa apa2
Tunggu
Mengapa kamu katakan pergi lalu pergi?
Apakah kamu tidak memalukan?
Selama bisa tidak berkelahi dengannya
Tidak tahu kenapa benar2 memalukan
Tunggu kalian
Jangan lari ketakutan
Kalian yang begitu
Sudah ditentukan?
Saya dan Ce Ceng berkelahi telah ditentukan?
Sudah ditentukan
Kamu jangan mengecewakan
Kamu dan saya lakukan saja
Apanya?
Kalian benar2 tidak lari ketakutan
Jangan katakan lagi
Kamu keras juga
Siapa yang duluan
Dipastikan dengan bersuit saja
Kita bersuit.Yang menang berkelahi dulu
Masih bimbang apa?
Bersuit
Saya menang
Bersuit
Mengapa saya yang terakhir?
Kalau begitu mulailah
Botak
Kamu katakan siapa yang botak?
Mengapa begitu kuat?
Kamu sudah tidak sanggup masih mau melatih tubuh apanya
Tidak usah kamu urusi
Apakah dia tidak dingin?
Tadinya dingin
Kemarilah
Sudah cukupkah berkelahinya
Kamu lepaskan
Cepat minggir
Masih belum selesai
Kamu jangan terlalu banyak ikut campur
Pergilah
Lain kali pasti akan menang darimu
Kamu tidak apa2kah?
Mengesalkanku
Kamu diam
Siau Cau,bertahanlah
Pasti bisa
Kamu berdiri
Saya belum puas bermain
Sudah hampir,bukan?
Mengapa begitu cepat sudah kalah?
Saya tidak usah berkelahi dengannya lagi
Dari 3 pertarungan kita 2 kali menang
Tidak seperti itu
Kamu dengarkan
Cia Niang pasti akan perhitungkan hari ini pada kalian
Dia hanyalah bagian kecil saja
Masalah sekarang adalah
Kamu bagaimanapun juga tidak bisa apa2
Kecil?
Jangan kalah dengannya
Saya tahu.Memusingkan
Benar2.Satu persatu hanya tahu berkelahi
Hari ini adalah hari natal
Dihari natal pastur lakukan pesta dirumah
Pemikiranmu seperti Budha. Tidak ada hubungannya dengan hari natal
Siapa yang kamu katakan seperti Budha?
Lain kali hati2 sedikit
Jangan kemari lewati hari raya
Kamu ini ayah yang tidak baik
Bukannya hebat
Lihat baik2
Tunggu
Bangun
Sen Mu
Masih pagi
Cepat pukul
Sen Mu
Mau lari kemana?
Berbaringlah
Sudah cukupkah berkelahinya
Apa itu tidak mau lakukan?
Bersama mereka baru senang
Kamu menganggap kita apa?
Bagus sekali kamu
Lepaskan tali Cia Niang
Baik
Apa maksudnya ini?
Kemarikan dia
lni apa hubungannya dengan mereka?
Tidak bawa mereka kembali
Ce Ceng tidak tahu bagaimana
Jangan berbelit2
Baiklah
Saya pergi dulu
Cia Niang
Kamu tunggu saya
Jangan pergi,Cia Niang
Berisik sekali
Cing Kou
Mukamu kenapa?
Bantuku saja
Siau Yu,mulai hari ini bekerja
Kakak Siu katakan segera menjemputmu
Setelah kakak Siu datang baru panggilku
Benar2
Maaf
lni apa?
Bukankah ini menarik?
Saya pergi cari mereka
Segera datangkah?
Teleponmu
Wei Ye
Halo?
Kerumahku sebentar
Mana bisa.Hari ini saya mulai bekerja
Ce Ceng ditangkap kelompok mematikan
Kelompok mematikan?
Kalau kita tidak pergi akan gawat
Kemana?
Keluar sebentar
Mana bisa.Mulai hari ini mau bekerja
Ayo
Kakak Siu,maaf.Bolehkah besok pergi?
Kamu mana boleh ambil keputusan sendiri
Saya sudah katakan pada atasan adalah hari ini
Maaf
Tunggu
Kamu lepaskan
Siau Yu
Jangan macam2
Kamu berani memukulku
Kamu kenapa begini?
Mana boleh memukul wanita
Kamu orang luar jangan ikut campur
Orang luar...
Kamu tahukah?
Maaf
Ayo pergi
Mereka berapa orang?
50 orang
50 lawan 7...
Ditambah Ce Ceng adalah 8
Dia ditangkap
Jangan2 hari ini bisa mati
Tidak begitu mudah mati
Baiklah.Berkelahi saja
Hari ini kamu berani
Siapa yang bilang?
Tidak apa2kah?
Benar2 maaf.Biarkanmu khusus kemari menjemputnya
Dia benar2 keterlaluan
Dia benar2 anak muda yang suka bermain
Kamu bersusah payah telah katakan pada atasan
Besok baru pergi saja
Kamu terlalu baik pada Siau Yu
Saya adalah orang yang bodoh
Maka mengerti pemikiran orang bodoh
Dia seperti adikku
Asiu
Walaupun dia katakan saya orang luar
Benar2 maaf
Biar diajadi adikku saja
Menikahlah denganku
Asiu...
Seragamku ini benar2 kotor
Tunggu saya usai bekerja baru benar2 melamar
Terima kasih
Tidak apa2kah?
Maaf
Baik,teman2
Kalian sedang apa?
Bereskan kalian
Kamu ini
Lain kali pasti bereskan kalian
Pulang saja
Sakit sekali
Apa yang kamu lakukan?
Siu
Siu,dia...
Kakak Siu kenapa?
Ditempat bekerja...
Ditempat bekerja kenapa?
Jatuh
Yu Cia,Siau Yu
Bibi,dimana Asiu?
Dengar2nya lukanya parah. Tidak sadarkan diri
Apa yang terjadi?
Bekerja ditempat tinggi dan terjatuh
Biasanya pakai tali pengaman
Tapi ini baru 3 lantai.Tidak terlalu tinggi.Maka ceroboh
Mengapa bisa demikian?
Salahku tidak peringatkan dulu
Bisa tertolongkah?
Dokter,tolong jelaskan keadaannya
Baiklah
Pasien saat diambulans detakjantungnya sudah berhenti
Walaupun segera diselamatkan
Tapi jatuhnya parah. Keadaanya tidak stabil
Maukah dioperasi?
Tidak bisa pastikan apakah tubuhnya bisa terima untuk dioperasi
Untuk sementara tidak bisa dioperasi
Artinya tidak bisa apa2 dan hanya bisa melihat sajakah?
Kita sudah berusaha dengan segala cara
Tapi sekarang hanya bisa melihat dan menunggu
ltu mana bisa....
Hanya bisa berdoa
Kalian tak bisa berbuat apa-apa?
Kami akan berusaha
Bolehkah kami menemuinya?
Melihat dari kondisinya, sebaiknya jangan menjenguknya
Sial
lni
Terima kasih
Kau kalah lagi?
Bukan urusanmu
lni rumah sakit, temuilah
Benar tidak apa
Sungguh?
Setelah kakak sembuh, kau harus benar2 sekolah
Dan..
Kudengar kau pukul kakakmu
Dia yang mengatakannya
Dia bermaksud baik
Kau harus minta maaf
Jangan bersikap seperti itu
Dia berusaha bertahan
Jugajago berkelahi, beda denganmu
Tutup mulutmu!
Lebih besar dari orang lain
Mana..
lni takkan mati
Tapi bisa membuat orang mati kebauan
Saat masih SD
kami pergi berenang secara diam2
Buang air didalam kolam renang
Saat itu aneh sekali..
Buang air dihadapan banyak orang
Lucu sekali..
Mohon ke kamar pasien
Kondisinya makin buruk
Kenapa..
sebaiknya siap menerima kenyataan
Baik
Sudah siap
Minggir
Naik 300
Kakak
Jangan pergi
Aku mohon
Minggir
Tak bereaksi
Siap
Tak ada tanda2 normal
Siap
Minggir
Tak bereaksi
Dokter
lni..aku tak tega
Paman
Malang sekali, aku tak tega
Begini..bisa tertolong?
Entah
Biarlah anak ini beristirahat
Pkl. 10:12. Terakhir
Kau lelah sekali
Kakak
Kakak..
Jangan pergi
Ya, Tuhan
Tidak ganti baju?
Aku lelah
Sungguh?
Kenapa?
Bukan masalah besar
Kenapa bersembunyi-sembunyi?
Saat itu aku memukulmu
aku menyesal
Kenapa tiba2..
kudengar..
kakak ingin kita baik2
Sungguh?
Ternyata dia berkata seperti itu
Ayo
Duduklah
Tak perlu
Setidaknya cobalah
Jangan sungkan..
lni sangat berlebihan
Disini dilarang parkir
Jangan ikut campur
Sedang apa kau disini?
Jangan sok ikut campur!
Kau akan kuberi pelajaran lagi
Coba saja
Turun!
Kenapa harus turun? Aku melakukan kesalahan apa?
Jangan banyak bicara, cepat turun!
Kau yang banyak bicara!
Kapan kau pernah tak melakukan kesalahan?
Aku melakukan kesalahan apa
Kenapa ada 25
Minggu lalu sudah 25
Paling-paling 36
Benar juga 36
Tentu 36
Kau hebat juga
lni..ambillah
Sudah minum setengah'kan?
Bir
Ambil dari sana lagi?
Omong kosong. Aku membelinya
Benar?
Aneh sekali
ltu..
Nangis-mu berlebihan
Bukan urusanmu
Jangan lupa, tempat tinggalku takjauh
Kau kalah lagi ya
Jadi kenapa?
Kenapa kau pakai jas?
Mengantar, tentu harus pakai jas
Bersemangatlah
lni..
Kau juga datang ya
Terima kasih
Aku...
bersama dia lagi
Maaf
Tidak apa-apa
Terima kasih
Mana dia?
lni..
Aku sudah harus pergi
Aku jalan dulu
[ Sebentar lagi akan berangkat... ]
Saatnya beraksi
Kita sendiri selesaikan masalah kita